Metodická príručka NIVaM je zameraná na výučbu rusínskeho jazyka a literatúry podľa ŠVP 2023 ZV v školách s vyučovaním jazyka národnostnej menšiny. Je dvojjazyčná – pracovné listy pre žiakov sú v rusínskom jazyku, metodické listy pre učiteľa v slovenčine. Metodická príručka obsahuje ukážky aktivít zameraných na komunikáciu, na rôzne žánre hovoreného a písaného textu a vyjadrovanie sa, ale aj na vnímanie a porozumenie týchto žánrov, či ich žiak počúva alebo číta.
V mnohých rodinách sa rusínsky jazyk používa prirodzene v nárečovej podobe. Škola je preto často jediným miestom, kde žiaci prichádzajú do kontaktu s jeho spisovnou, kodifikovanou formou. Príručka rešpektuje toto prostredie a pomáha učiteľom citlivo sprostredkovať spisovný jazyk prostredníctvom literatúry a moderných aktivít.
Materiál je rozdelený na dve vzájomne prepojené časti:
1. Metodické listy pre učiteľa: obsahujú podrobný postup práce na hodine s dvojjazyčnými pokynmi pre maximálnu zrozumiteľnosť.
2. Pracovné listy pre žiakov: sú spracované výhradne v rusínskom jazyku, čím sa vytvára intenzívny priamy kontakt s jazykom.
Aktivity sú zamerané na rozvoj všetkých zložiek jazyka – od percepcie (počúvanie a čítanie s porozumením) až po produkciu rôznych žánrov hovoreného a písaného textu. Dôležitým prvkom je diferenciácia úloh, ktorá umožňuje zapojenie všetkých detí bez ohľadu na ich individuálnu úroveň vedomostí, čím sa vytvára priestor pre úspech každého žiaka.
Tematické zameranie aktivít v metodickej príručke:
