Metodická príručka NIVaM je zameraná na výučbu rómskeho jazyka a literatúry v školách s vyučovaním jazyka národnej menšiny. Je dvojjazyčná – pracovné listy pre žiakov sú v rómskom jazyku, metodické pokyny a vysvetlenia pre učiteľa v slovenčine. Toto riešenie zodpovedá realite tried, kde žiaci rómčinu používajú doma ako materinský jazyk, zatiaľ čo v škole komunikujú po slovensky.
Cieľom metodickej príručky je podporiť učiteľov pri realizácii vyučovania rómskeho jazyka a literatúry v súlade so ŠVP 2023 pre základné vzdelávanie, ktorý kladie dôraz na rozvoj jazykových kompetencií, kultúrnej identity a inkluzívneho prístupu k žiakom.
Príručka pokrýva dve témy: Ročné obdobia, počasie a príroda a Ja a moja rodina. Jej obsah tvorí kombinácia metodických a pracovných listov. Metodické listy poskytujú učiteľovi návod na vedenie hodín; pracovné listy sa zameriavajú na slovnú zásobu, čítanie, gramatiku a komunikačné zručnosti. Oba typy materiálov sú navrhnuté ako flexibilné – učiteľ ich môže upravovať, kombinovať a prispôsobovať tempu i potrebám konkrétnych žiakov.
Prezentované sú rôzne metodické prístupy: dramatizácia, projektové úlohy, diskusie, skupinová práca a tvorivé cvičenia, ktoré umožňujú učiteľom flexibilne prispôsobiť výučbu rôznym typom žiakov a ich prostrediu. Špecifické a dôležité je dôrazné prepojenie jazykového obsahu s kultúrnou identitou rómskej komunity.
