Metodická príručka NIVaM je zameraná na výučbu ukrajinského jazyka a literatúry podľa ŠVP ZV 2023 v školách s vyučovacím jazykom ukrajinským a v školách s vyučovaním ukrajinského jazyka. Je dvojjazyčná: metodické listy pre učiteľa sú v slovenčine aj v ukrajinčine, pracovné listy pre žiakov sú v ukrajinčine. Ponúka deväť modelových vyučovacích hodín pre všetky tri cykly.
Autorky Mária Kamozinová a Iveta Svítková označujú materiál za „správu z cvičných hodín“. Nejde o hotovú metodiku, ale o overené námety, ktoré si učiteľ môže prispôsobiť svojej triede. Úlohy v pracovných listoch sa dajú diferencovať, takže s nimi môžu pracovať žiaci so ŠVVP, žiaci zo sociálne znevýhodneného prostredia aj nadaní žiaci.
Príručka obsahuje deväť metodických listov pre učiteľa a k nim deväť pracovných listov pre žiakov. Každý metodický list uvádza ročník, počet hodín, pomôcky, metódy, ciele a príslušné výkonové a obsahové štandardy. Obsahuje tiež motiváciu, otázky k textu s modelovými odpoveďami a postup jednotlivých úloh vrátane ich cieľa.
Tematické zameranie aktivít v metodickej príručke:
