RÓMSKY JAZYK
A LITERATÚRA

CHARAKTERISTIKA VYUČOVACIEHO PREDMETU

Rómsky jazyk a literatúra má v systéme vzdelávania špecifické postavenie. V prvom vzdelávacom cykle je primárnym cieľom rómčiny ako materinského jazyka upevňovať a rozvíjať komunikačné zručnosti zo slovenčiny. Pomôže to zvýšiť školskú úspešnosť žiakov z rómskej komunity, pre ktorých je rómčina materinským jazykom, a tiež zlepšiť sociálnu klímu medzi žiakmi v triede a škole. 

V druhom a treťom vzdelávacom cykle prostredníctvom rôznych príbehov, textov a rozprávok všetci žiaci v triede spoznávajú rómčinu, rôzne jazykové variety rómčiny, získavajú základné informácie o histórii Rómov, rómskej kultúre a tradíciách.

Jazykový systém vychádza zo štandardizovanej rómčiny z roku 2008, ktorou komunikuje väčšina rómskeho obyvateľstva na Slovensku. Predmet rozvíja interkultúrne kompetencie, vzájomné porozumenie medzi žiakmi. Vyučovanie predmetu je zamerané na používanie rómčiny v každodenných komunikačných situáciách. 

Vzdelávacie štandardy (výkonové a obsahové) sú členené podľa piatich základných obsahových komponentov jazyka a literatúry (komunikačná interakcia, hovorená produkcia, písaná produkcia, vecná recepcia, zážitková recepcia). Súčasťou všetkých komponentov sú tematické okruhy, ktoré tvoria obsahový základ na tvorbu ústnych a písaných textov. 

Schéma zobrazuje komponenty predmetu. V strede schémy je umiestnený štvorec s trojicou nosných pojmov "Jazyk, Gramotnosť, Kultúra", ktoré tvoria spoločné jadro a zjednocujúci rámec celého predmetu. Okolo centrálneho štvorca je kruhovo rozmiestnených päť komponentov, ktoré sú navzájom prepojené šípkami v smere hodinových ručičiek, čím vyjadrujú cyklickú previazanosť a vzájomnú nadväznosť jednotlivých činností. Postupnosť komponentov je nasledovná: Komunikačná interakcia, Hovorená produkcia, Zážitková recepcia, Vecná recepcia a Písaná produkcia. Kruhové usporiadanie a smerové šípky symbolizujú, že všetky komponenty sa vzájomne dopĺňajú a spoločne vychádzajú z centrálneho jadra jazyka, gramotnosti a kultúry.
Schéma komponentov vyučovania prvého jazyka

VZDELÁVACIE ŠTANDARDY

PODPORNÉ MATERIÁLY

SPRIEVODCA

Sprievodca pomenúva zmeny vo vyučovaní rómskeho jazyka a literatúry a zároveň vysvetľuje ako pracovať so vzdelávacími štandardmi rómskeho jazyka a literatúry pri tvorbe učebných osnov.

METODICKÉ PRÍRUČKA

Metodická príručka zameraná na výučbu rómskeho jazyka a literatúry v školách s vyučovaním jazyka národnej menšiny je dvojjazyčná – pracovné listy pre žiakov sú v rómskom jazyku, metodické pokyny a vysvetlenia pre učiteľa v slovenčine.

Metodická príručka Rómska história a kultúra poskytuje inšpirácie a návrhy aktivít k tomu, ako začleniť históriu a kultúru Rómov do vzdelávacej oblasti Človek a spoločnosť. Rómskym žiakom pomáha spoznávať vlastné dejiny, jazyk a kultúru, ostatným ich približuje – a to bez rozširovania učiva, len prehĺbením tém, ktoré sú súčasťou ŠVP 2023 ZV.

ADAPTÁCIE VÝKONOVÝCH ŠTANDARDOV

Adaptácie výkonových štandardov udávajú postupnosť krokov, ktorými žiak prechádza na ceste k naplneniu výkonového štandardu. Učiteľ ich môže využiť pri plánovaní cieľov vyučovacích jednotiek v priebehu školského roka alebo pri koncipovaní celého vzdelávacieho cyklu. Slúžia ako pomôcka pri tvorbe učebných osnov.

PROGRAMY VZDELÁVANIA

Škola pre 21. storočie – zmeny vo vzdelávacej oblasti Jazyk a komunikácia, podoblasť vyučovania prvého jazyka – Jazyky národnostných menšín

Program inovačného vzdelávania Škola pre 21. storočie sa zameriava na nové vzdelávacie štandardy jazykov národnostných menšín (nemecký jazyk a literatúra, rómsky jazyk a literatúra, rusínsky jazyk a literatúra, ruský jazyk a literatúra, ukrajinský jazyk a literatúra) v 1. a 2. cykle základného vzdelávania. Vzdelávanie poskytne pedagogickým zamestnancom priestor na rozšírenie a prehĺbenie znalostí o kurikulárnych zmenách a na získanie spôsobilostí potrebných pri zavádzaní nového vzdelávacieho štandardu do edukačnej praxe.

Využitie prvkov rómskej kultúry v školskej praxi

Absolvent programu vzdelávania Využitie prvkov rómskej kultúry v školskej praxi dokáže aplikovať vo výchovno-vzdelávacom procese informácie o zvykoch, tradíciách, obyčajoch a spiritualite Rómov. Vie vyhľadať a využiť poznatky o významných osobnostiach rómskeho pôvodu z oblasti literatúry, umenia a športu v edukačnom procese.

Ďakujeme, že robíte portál lepším pre všetkých


    Máte tip na užitočný obsah, ktorý na Učíme chýba a mal by byť doplnený?